...سابقاً في البرنامج
كان هناك شخص (من (ميدنايت سبيشال
لقد ألغوا
هذه ليست غلطتك، القدير يكن السوء لـ(هوبز)، هذا كل ما أعرفه
مع من نتحدث بشأن وقت المسرح؟ - دور (ريتشارد بريور) ليلة الخميس -
يمكنني إزالته إن كان هذا يعني حصولي على بعض المحترفين على المسرح
كنت على تلك اللائحة كل أسبوع والآن انظر إليّ
حصلت على الغرفة الرئيسية مهما أردتها
طالما أن العرض 10 دقائق قبل الإغلاق
دعيني أساعدك، جدي صوتاً يمكن للنساء ينسجمن معه
ثمة مكان لي أيضاً أحتاج إلى مسرحك فحسب لأثبت الأمر
عندما تكونين مستعدة
لقد أبليت حسناً في (ستور) ليلة الأمس
أردت أن أكون هنا لكنها ليلة واحدة فقط، صحيح؟
ضبطت صديقي القديم في وضع مشبوه في مكتبنا، تلك كانت ليلة بائسة أيضاً
ألا يجب أن يكون هناك تنظيم هرمي على أساس الوقت المحدد في النادي؟
ثمة تنظيم هرمي وهو كالتالي، أنا ثم أنتم
"(كينغ ثيودوريز)"
(المعذرة، أنا أبحث عن (تيدي
المالك يشارك في العروض؟ - يفعل ذلك وقت النقص في اللائحة -
لماذا يغني؟ - نفدت منه الدعابات -
أتحبون التقليد؟ - أجل -
ستعجبون بهذا الرجل التالي رجاءً !(رحبوا بـ(بيلي كوانت
أتعلمون ما أنتم عليه يا رفاق؟ أنتم خيميائيون
تنشئون المتعة من الألم وهذه هبة فاضلة يا صديقي
إذاً لمَ الطعام المجاني؟
(لأنه في (كينغ ثيودوريز الكوميديا هي الملك
حسناً، لا تدع هذا التاج يخدعك أنا أعمل هنا فحسب
وبالطبع أجل، أنا أملك اللحن (لكنكم أنتم نجوم الـ(روك
أبق الأبواب مفتوحة وأنا أحمل المفتاح فحسب
كيف شكل المائدة المفتوحة في (غولديز)؟
ثمة مخلل البصل عصائر مع شرائح الليمون ومكعبات الثلج، الأشياء العادية
هذا خزي، رجاءً تفضل جرّب القريدس، إنه مكسو بجوز الهند
هل لاحظتم يوماً كيف أن الحلم الأميركي
يتمثل بأن يكون منزلكم مليئاً بالمكسيكيين؟
فكروا في الأمر، منزلكم الكبير وسيارتكم الكبيرة وحوض السباح الكبير غير مكتملين
إلا إن كان لديكم مكسيكيون يقشطون تلك القذارة من دون توقف
ويقولون "هل أعجبك هذا يا سيدي؟ "أهذا جيد يا سيدي؟
فكروا في هذا أيضاً، نحن ننظف داخل وخارج المنزل ونبني المنزل
نحن العمود الفقري لهذا البلد "لهذا نقول دوماً "منزلي هو منزلك
نحن نسخر فحسب
فكروا في الأمر، الشيء الأفضل هو أنكم تريدون مكسيكياً ليهتم بأولادكم
هذا أفضل شيء
أتريدين مربية مكسيكية؟ ألديك مربية مكسيكية، لديك واحدة؟
واحدة جيدة، عجوز؟ هذا النوع الأفضل تريدون مربية عجوز
إنهن لا يذهبن إلى مكان ولا يواعدن، أليس كذلك؟
كل ما يفعلنه هو التركيز على أولادكم
حالياً ثمة ولد عمره 8 سنوات (في (تيخوانا
الجدة تقرأ له كتاباً (والوالدة تعد شطيرة (كويساديلا
ووالده يشذب الأشجار في الخارج
إنه يعيش الحلم الأميركي وهو لا يعرف ذلك حتى
البركة في (باينز) كانت تشبه الهلال أشارط بأذني على هذا
البركة في (باينز) كان على شكل بيضاوي أمضيت 8 فصول صيف هناك
أنت تشارطين على أذنك لأنك لست بحاجة إليها ولا تستمعين
حسناً يا (جودي) أنا أستمع ارسمي لي صورة، شغلوا الأضواء
كاتسكيل) عام 1956) - حسناً، حسناً -
أنا أراك وأنت تجلسين (في حضن (سيد
أنت حامل بالشهر الثامن (بـ(ماندي
وترتدين مثل كعكة المشمش لأنها كانت من إحدى تلك الليالي الرائعة
مع الأزياء والغناء وكنا كلنا نرتدي كالأطعمة
أصبحت حاملاً بـ(جايك) ولم أعلم - أجل -
والبركة كانت بيضاوية
هل نمت اليوم؟ - أنا بخير -
أحب أن أنشر ساعات نومي الجمالية الـ8 على مدى أسبوع على الأقل
(قدمت عرضاً الساعة الـ3 في (فلامينغو وركبت السيارة وقدت 4 ساعات إلى هنا
مهما يكن
هذا ما أفعله الآن (أنا أتبع وقت (لاس فيغاس
تشرق شمسي عند الساعة الـ1 صباحاً أستيقظ وأذهب إلى العمل عند الـ3
أقدم عرض الـ45 دقيقة أسير في شارع (ستريب) إلى نادي (سامي)
حيث أقدم عرضاً آخر
ثم أتناول الفطور مع الفتيات العاملات
أخبرهن كيف قتلت ويخبرونني كيف كدن أن يقتلن
عالم الاستعراضات - لا شيء مثل (لوس أنجلوس)، صحيح؟ -
الضحك يهم فقط على الساحل
بالإضافة إلى أنني اشتقت إلى رؤيتك
كيف حال (جايكي)؟ - إنه مندفع، إنه مترنح دوماً -
كيف حال (ماندي)؟ ستتخطى هذا الوضع
لا - جميعهن يفعلن -
ادخل
سأقول شيئاً بسرعة
كنت أنظر إلى لائحة الليلة وأعلم أنني كنت عليها الأمس
لكن لسبب ما لست موجوداً الآن
(إدغار) - أتعلمين ماذا، عليّ أن أحجز مقعدي -
سأخرج بعد قليل - بصحتك -
أنا آسفة جداً أنه تمت إزالة (اسمك عن اللائحة يا (إدغار
هذا يحدث بعض الأحيان، لكن ربما يمكنك الآن أن تحظى بالمزيد من الوقت
(في المطعم الذي يسوق له (تيدي كناد كوميدي
هذا ما هو الأمر عليه؟ - لا -
في الواقع كنت أفكر في حياكة سترة لك لكنني أردت مناقشة الأمر معك
قبل أن ألتزم باللون عمّ تعتقد أن الأمر يدور؟
أكنت يوماً غير واضحة بشأن هذا؟ - كانت 15 دقيقة ومقبلات -
لا تتصرف بتفاجئ أو حماقة يمكنني أن أعرف من ستختار
تريد أن تذهب إلى (تيدي)؟ فاذهب أنا لن أمنعك
بحقك يا (غولدي)، الرجل لديه قريدس - أنا أفهم، القريدس لذيذ جداً -
ما كنت لتتصرفي هكذا (لو كان هذا (كارلين
كارلين) لم يفشل في مكتبي) عندما أصبح يقدم العروض
كارلين) لم يستحم في مغسلتي)
كارلين) لم يطل النادي الكوميدي) الخاص لك مجاناً أيضاً
ولهذا السبب لن تروا اسمي في الكتاب المقدس، ولا حتى في الأجزاء الجميلة
توفي والداي في حادث سيارة عندما كنت في العاشرة من عمري
يا للهول! هذا الهراء مجدداً؟
اصطدما بشجرة - ماذا؟ -
أعتقد أن المقطع اصطدم بشجرة
النعي يقول إن سيارتهم كانت ملتفة حول شجرة
وهذا أعجبني لأنني اعتقدت أن هذا منح موتتهما حس العيد
الشيء المضحك بشأن الموت هو أن الشيء المضحك المشترك بيننا
ولا أحد يعلم كيفية التحدث عن الأمر خصوصاً إلى الأولاد
الناس يقولون لي "لم يرحلا "سيكونان معك دوماً
هذا لطيف، إلا أن أحداً لم يفكر في حقيقة أنني سأكبر يوماً
وسأرغب في أن أقيم علاقة
وكان هذا أسوأ بالنسبة إلي لأنه كان لديّ والدة منتقدة
أول مرة أقمت فيها علاقة كل ما سمعته كان صوت أمي الميت يقول
حقاً يا (كاسي)؟ هل ستقيمين" "علاقة مع هذا الشاب هكذا؟
لأنك إن كنت ستستلقين هناك هكذا" "سيعتقد أنه يقيم علاقة معي بعد الحادث
آسفة جداً لخسارتك
ماتت أمها في نوفمبر المرحلة الـ2 من سرطان الغدد الليمفاوية
يصبح الأمر أسهل - شكراً على تعاطفكما -
يا (كاس)، أحببت ماذا فعلت هنا أشياء جريئة
هل أنت أصم الآن؟ ألم ترَ هذا للتو يا (ستيف)؟
كانت رديئة، أتمنى لو كان لديّ مسدس لأجمعها بوالدتها ووالدها الآن
كن لطيفاً يا (سام)، إنه لا يقصد هذا فهو لا يملك مسدساً حتى
(اغرب عن وجهي يا (ستيف
تحصلين على المسرح الرئيسي وهذا ما تفعلينه به؟
تقيمين علاقة مع الكوميديين الـ3 الذين سيصعدون من بعدك؟
إنه ميكروفون وليس مجرفة انظري إلى الحشد مثل والديك، لا نبض
الموتى المحبوبون
ليس الثبات الذي تخيلته - إنه عمل قيد الإنجاز -
أنسى أحياناً أنك أجنبية من ثم تجعلينني أضحك
ماذا؟ تريدينني أن أكون مثل (جودي كاستكيل) هناك؟
حساء الشمندر يخرج من أذني؟ وأهز قوامي من أجل العملة الأجنبية؟
لا، شكراً لك
خلافاً لك، عندما تقود بعيداً بعد تقديم العرض
لا تتن ملاحقتها بموكب من السيارات مع مصابيح أمامية مضاءة
لا تنسي هذا على الإطلاق
آسفة على المقاطعة، لكنني رأيت ما فعلت وكنت شجاعة وصريحة جداً هناك
شكراً لك
"كان بإمكانها أن تقول "مضحك - صحيح -
ماذا كانت تتوقع مني أن أفعل؟ لدى غولديز) كوميديون أكثر مما لديها أماكن)
معظم الأوقات التي يتم الاتصال بها بك لا تستطيع الرحيل حتى الـ1 فجراً
هذا ليس غير عادل هذه هي الوصية الحادية عشر
لا يجب أن تقدم العروض في نواد" (كوميدية أخرى داخل (لوس أنجلوس
أود مساعدتك لكن القواعد قواعد - أجل، لقد اتخذت خيارك -
تيدي) لديه أماكن) في كل المحل
يمكنك أن تمر عليه الآن وتقدم عرضاً الساعة الـ9 مساءً تماماً غداً
بالإضافة إلى المائدة المفتوحة !بئساً
ماذا يعني هذا؟ مائدة مفتوحة؟
إن كنت كوميدياً ثمة مائدة مفتوحة مجاناً
مهلاً، يعني أن بإمكانك أن تأكل؟ - أجل، إنها شهية -
(إن كان بإمكاننا أن نقدم فقرة لدى (تيدي فلنقل مرتين في الأسبوع
كحد أقصى - هذا سيعطينا مكانة آمنة لنشحذ أشيائنا -
وهكذا عندما نأتي إلى هنا نكون مشرقين ومدربين أكثر
وستحصلين دوماً على النقود الأولى دوماً، من الواضح
لأنه لماذا سنعاقب إن أردنا أن نأكل؟
أنا لا أشير إليك أنا أسأل هكذا فحسب
أعاقبكم؟ أهذا ما يحصل هنا؟ تتم معاقبتكم؟
"هل قلت "معاقبة؟ - لا أحد يشعر بأنه معاقب -
أنا أشعر بأنني معاقب - حسناً -
دعونا نراجع الهرم الغذائي
في الأعلى لديكم مرؤوسيكم ومسؤوليكم ويمكنهم الذهاب أينما يريدون
فهم استحقوا هذا، من يتحدثون على سجيتهم؟ لا أكترث حقاً
إنهم هزليون مثلك وأنت وأنت وبدرجة أقل مثلك
الموهبة الخام التي أكرس وقتي لها والتي أغذيها
والتي قمت بحياكة ظلالهم إلى أجسادهم؟
هؤلاء هم الحمقى غير المخلصين الذين قد أعاني مشكلة معهم
"إن كانوا يعطون الوقت لـ"منافسي
(هذا النادي هو المدرج الوحيد لـ(كارسون (رجاله يأتون إلى هناك وليس لـ(تيديز
ميتش) يأتي إلى هنا)
أتعتقدون أنني أقدر مشروباته وطعامه وهراءه؟
حتى يتمكن من رؤيتكم تعاقبون أمام مكان مكتظ؟
غولدي)، نحن ممتنون) نحن ممتنون جداً
لكن المزيد من النوادي تساوي المزيد من الإظهار
وكلما ظهرت أسماءنا على مدخل مسرحك يقربنا هذا من تقاضي أجور فعلية
لأنه في مرحلة ومكان ما يجب أن نتقاضى المال
لا تفكروا في المال
أنا لا أفعل - المال؟ -
لديّ طفل عمره 6 أسابيع وإنه جشع جداً
لهذا السبب اخترع القدير الوظيفة النهارية
وحتى جعل ابنه يبني طاولات صغيرة قبل أن يتسلم السلطة
كل طالب جامعي في جميع أنحاء (الولايات المتحدة)
يعملون بجهد حتى يتخرجون هذا مفهوم، هذه مدرسة
أي مدرسة تدفع لتلاميذها؟
أشعر أنه لو أردت الجواب لم تكوني لتفتحي الباب
(هذه مدرسة يا (بيل
الأمر لا يشبه وكأننا (في قانون (جي أي
(كيف حال الوظيفة مع (سوني و(شير) يا (رالف)، التي دبرتها؟
إذاً أنا وأنت، هل أصبحنا على وفاق بما أننا تحدثنا الآن؟
ما رأيك؟
لمَ عليك أن تأخذي كل شيء بشكل شخصي؟
شخصي؟ - (إنها مهنة يا (غولدي -
هذا كل ما في الأمر إنها مهنة فحسب
إلى أين أنت متوجه؟ - إلى أين أنت متوجه؟ -
(طاولة (كاسي) لأجلس مع (كاسي - أجل، رائع وأنا أيضاً -
لأننا زملاء، نحن زملاء محترفون وهي تتوقع أن نجلس معها
سيكون تصرفاً فظاً ألا نجلس معها
إن رؤيتها الجانبية تشبه شعاع ضوء الجرار
أوافقك الرأي، من بعدك - من بعدك -
مرحباً
سررت برؤيتك
هذه طاولة الأولاد، أليس كذلك؟ - أجل -
...قبل أن أنسى أردت أن
أنا متفاجئة من أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً
(كانت هذه قنبلة (هيروشيما
سيكون هناك جماهير بعد 3 أجيال من الآن لن يتمكنوا من الضحك
(الفرق الوحيد بين فقرتك و(بيرل هاربر هو أنه لم يكن صباح يوم الأحد
من الجيد معرفة أن أنكم حظيتم بجولة منتجة
كاسي)، لا يجب أن تتفوهي) بأشياء حزينة في ناد كوميدي
إنه السبب عينه لما لا يجرون (ريزر بلايد نايت) في مباراة للـ(كابز)
(أجل، الناس يأتون إلى (غولديز ليضحكوا وليس لرمي صخرة
في بئر مظلم من نفسهم من ثم يشرحون التموجات
(شكراً لك يا (سيلفيا باث - أحدهم دعاني بالشجاعة والآخر عانقني -
وأحدهم أصيب بسرطان الغدد الليمفاوية
إن كان الضحك وراء ظهرك يحتسب كنت ناجحة جداً
(حدث الليلة الأكبر عندما قامت (غولدي (بالإشارة إلى (جودي إلدر
على أنها أكبر إنجاز !للأنثى المضحكة، شكراً لك
(إن كنتم تضحكون على (جودي إلدر فإما عمركم 72 عاماً
أو تراقبونها وهي تتسلق السلالم
(مرحباً أنا (جودي إلدر أتودون سماع أفضل 5 دعابات لي
والتي هي موجودة في مكان ما في المنطقة العامة لإقامة العلاقة؟
لا - أو ماذا عن 17 كلمة أجنبية -
والتي تبدو غامضة وبذيئة إن اتكأتم عليها بكل وزنكم؟
حقاً، أود أن أكون تحت هذا القوام الكبير
بينما تخلع ملابسها أموت تحت الانهيار الوشيك
حينها يمكنني كتابة دعابة عن موتك وأضعها في عرضي
وأحصل على التعازي من الحشد
أعتقد أن ما فعلته يتطلب الكثير من الشجاعة
وأنت مقبلة على النجاح بالتأكيد لذا حافظي على هذا
أجل، قدمت أشياءً رائعة - شكراً لكم يا رفاق -
هذه فكرة، لمَ لا تحتفظون بالسنتين لبقشيش النادلة؟
بحقك يا (توم ثامب) وعمه غير السوي لديهما الحق أن يتحدثا، دعهما يتحدثا
عذراً، من أنت في (غرايبس أوف راث) مجدداً؟
(لا (غرايبس أوف راث كان يتحدث عن الأناس البيض
أعتقد أنه كان من يقاطع العنب - صحيح، صحيح -
كنت أعلم أنه كان هناك عنب في مكان ما هناك
ما المضحك كثيراً يا فتى الإسطبل؟ - المعذرة؟ -
ألست فتى إسطبل (غولدي) الجديد؟ لديّ الكثير من الأسئلة لك
معظمها مضاف إليها تلميحات غير أخلاقية
(حسناً، لا تكن أحمق يا (إدغار - لست أتحامق -
أريد أن أعرف فحسب ما المضحك لهذه الدرجة؟
(حسناً يا (إدغار إن كنت تريد أن تعرف حقاً
كنت أفكر في الوقت الذي أقمت فيه علاقة مع والدتك
مهلاً، هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذي أقمت فيه علاقة مع والدتك؟
أقمت علاقة مع والدتك بشغف لدرجة أن جدتك شعرت بالحماسة
كنت منخرطاً بالكامل مع والدتك
إلى حد شعرت جدتك الموجودة بعيداً (بمسافة 4 كلم في (غوادالاخارا
بتأثير الشغف وانهارت في الحقل
تصرخ باسمي وتشعر بفرح عارم إلى حد تملكها شعور بأنها تجددت بالكامل
لا أعرف هذا بالتأكيد لأنني ما زلت عند والدتك
حيث أقيم علاقة معها غير مألوفة كالأحمق السابق الذي كان يقيم معها علاقة
بينما كان السياح يلقون علكة الـ(شيكلتس) عليها
أنا الآن مشتت بصراخها الذي لا نهاية له عن كم أنها تود علاقة غير مألوفة
على الرغم من أنها تعرف أن المرهم نفد منا منذ 6 ساعات
لكنني أحل المشاكل، بدأت بالاستعانة بقوامها على منطقتي الخاصة
لأوفر ما تريده من المادة اللزجة
وتوددت إلى والدتك طويلاً بحيث شعرت بسعادة غامرة
ومن شدة شعورها بالسعادة فقدت الوعي على أرضية الغرفة الرئيسية القذرة
(وهذا يا (إدغار ما أعتبره أنه مضحك
ماذا؟ أحاول أن أقرر ما إذا كان عليّ أن أبرحه ضرباً أم لا
أو أشتري مخفوق الحليب مع قشتين - لأنه أهان والدتك -
هل أنتم جاهزون لتطلبوا؟ - أتعلمون شيئاً؟ أتعلمون شيئاً؟ -
طلبية من البطاطا المقلية لهؤلاء الحمقى هنا، بطاطا مقلية في هذا المكان
مرحباً، أعتقد أنني نسيت محفظتي في المطبخ
مرحباً - أهلاً -
لماذا يمكن للطفل التجشؤ على ضوء الشمع وليس أنا؟
تم قطع التيار الكهربائي
حقاً؟
بعد رسالتي تهديد فقط؟ - ربما الـ3 في الكومة هناك -
كنت أنوي النظر إليها وتصفحها بضع مرات
آسف يا (بيتز)، سأحل الأمر
أعتقد أن بإمكاني استعادة وظيفتي كسكرتيرة، يمكنه أن ينام بقرب المكتب
أتريد أن تأتي وتعمل مع أمك؟ ليس حقاً
لا، أنحن في رواية (تشارلز ديكنز)؟
كم المبلغ الذي تعتقدين أننا بحاجة إليه؟
أربعون دولاراً أخرى في الأسبوع خمسون دولاراً إن أردت اللحم
حسناً، أعتقد أن بإمكاني التحدث (مع (روجر
وأعمل بضع ساعات أخرى في المستودع
حقاً؟ - أجل، مرحباً -
أنت صبورة جداً أتعرفين هذا؟
(سولي) - أجل؟ -
اعتن بنا، اتفقنا؟
لمَ القريدس لذيذ جداً؟ إنه كذلك، نهاية القصة
بمّ كنت أفكر؟ وهذا كل شيء
أهنت لأكلي للقريدس، لقد انتهيت
القريدس؟ - أنت تبلين حسناً، عودي إلى الأسفل -
ماغي)، أنت مكسيكية، صحيح؟) - أمي آسيوية -
ولكن مكسيكية من جانب والدك، صحيح؟
إنه فلبيني - فلبيني؟ ماذا عليّ أن أفعل بهذا؟ -
(لحسن الحظ أن نصفك من أبناء (الصين وإلا لم يكن لدينا شيء لنتحدث عنه
عرضك يجعلني أشعر بعدم الراحة - هو قالها وليس أنا -
لهذا السبب هذا ينم عن الذكاء الدمية هي العنصرية
إذاً دخل أجنبي وريفي إلى متجر المواد الغذائية
أسرقتما كل هذا؟
المرء لا يعيش على (رايس إي روني) فقط
درجة الحرارة 32 درجة مئوية في الخارج
نعرف، أعتقد أن النقانق جاهزة ليتم تقديمها
(آسف على مقاطعة عرضك يا (ستيف رجاءً لا تبدأ من جديد
لا بأس، يمكنك المرور الليلة (ومشاهدته في (ذا سيلار
لا
أهو جاد؟ - !(بحقك يا (آرني -
هذا الأحمق يحصل على عرض (في (ذا سيلار
نحن هنا منذ 6 أسابيع (أي الضعف وهو يحصل على (ذا سيلار
لن تضمن لنا حتى فقرة تحدث لما نريده؟
لا أقصد الإهانة لـ(ستيف) ودميته الجورب لكنهما رديئان، رديئان حقاً
رون) محق يا رجل، إنه رديء)
أن يستخدم (هتلر) جثة ربان كدمية سيكون مضحكاً أكثر وأقل إزعاجاً
آسف يا رجل، لا أقصد قلة الاحترام - يا صديقي، أنا لا أقرر من يقدم العرض -
بلى، الأمر كذلك أنت من يتحكم بوضع اللوائح
(حسناً، أعتقد أن كوميديا (ستيف تحمل مرآة لعالمنا الحديث
اعذراني، أنا مستثمر - (شكراً لك يا (آرنولد -
وخلافاً لكما، أنا أشكل اثنين من الأصوات الهزلية الناجحة
يا عزيزي، أسبق لك وواعدت شاباً مصنوعاً من الخشب مئة في المئة
...ومئة في المئة
!اللب
توقف، ستكسرها - لا أستطيع رؤية فتاة الطقس -
سباركي)، هذا أنا أيها الظريف) - ربما عليك أن تذهب في جولة يا أبي -
إن (ديترويت) هو من بنى هذه المدينة - كل شيء جاهز هنا -
الوقود مكلف جداً
لا يوجد أحد على الباب يا (سباركي)، لا أحد على الباب
أرى ساقين، أرى ساقين
انظر خارج النافذة يا أبي درجة الحرارة ـ22 درجة مئوية وثمة ضباب، استرح
بيل)، (بيل)، هلا تساعده؟)
لا أصدق أنها أعطت وقتي لـ(فات تابز)، هذا سخيف
أتعرفون هذه؟ عليكم أن تعرفوها هذه البقايا من ليلة الأمس
يا لها من مضيعة
كل واحدة من هذه تعني خسارة المال بالنسبة إليّ
يمكنني أن أفهم التخلي عن طفل لكن ما يوجد هنا هو ذنب
اكتفيت من المشروب المفتوح ستدفعون ثمة ما تشربونه أو نصفه
أول شرابان بنصف السعر أسعار هزلية
وبعد ذلك ستدفعون كل شيء إن كان لديكم شكاوى؟ تعرفون أين ترسلونها
أهذا عقاب بسبب ليلة الأمس؟ - (بالطبع يا (بيلي -
إنه سعر ممارسة الأعمال التجارية
ها أنت ذا، ها أنت ذا ماذا تعتقد أنه أصعب يا (ريم)؟
رفع لوحة المكربن تلك أو عصا (لايل) بينما يراقب؟
اغرب عن وجهي
(سيد (سباغوزي - سوليفان)، ادخل) -
ماذا تقرأ؟ - نيويورك تايمز)، ماذا تبدو؟) -
كل الأخبار المتعلقة بالقوام
بالحديث عن المغالطة المنطقية أهناك أي احتمالية
أن تحدد لي المزيد من الساعات في الأسبوع؟
أستطيع أن آتي باكراً - أعتقد أنك الموظف الأول -
الذي يأتي طالباً للمزيد من العمل وليس المزيد من المال فقط للعمل عينه
يتم دفع لي مبلغاً إضافياً كما هو الحال الآن
ماذا أفعل طوال اليوم غير شرب قهوتك وابتكار طرق جديدة
لأقول لـ(ريمي) و(لايل) إنهما غير سويين، وهذا يضحكهما لسبب ما؟
أفكرت في المبيعات يوماً؟ - المبيعات؟ لست متأكداً لما أفعل ذلك -
الفكاهة قد تكون أداة هامة في المبيعات
ديفيد أوبراين) استقال) ثمة مكان شاغر، أهذا يهمك؟
أيمكنني الاستمرار باختيار ساعاتي؟ - ليس كل ساعة بل أجر -
ستكون موظفاً بدوام كامل، 60 دولاراً أخرى في الأسبوع بالإضافة إلى العمولة
بالطبع هناك سفر في الأمر، بالطبع عليك قص شعرك وارتداء ربطة عنق
لا أعلم، لا أعلم، لديّ مسألة كسب الفنان الجائع لعيشه فحسب
حسناً، ستفكر في الأمر - فهمت، أجل، أجل -
شكراً لك، شكراً لك
كيف حال الطفل؟ - بخير -
عندما لا يبكي يكون نائماً ويتغوط - يا للأولاد، يغيرون قواعد اللعبة -
هذا هراء
ماذا؟ - أحدهم شطب اسمي عن المنبر المفتوح -
أجل، أنا فعلت
ستذهب إلى (ذا سيلار) الليلة - يا للهول! الليلة؟ -
ألم تخبرك (غولدي)؟ فكرت في أنها ستهمسها لك في أذنك
بينما أنت في منزلها بينما ترقصان وأنتما بقرب بعضكما
!يا للهول - ماذا حدث في منزلها بينكما؟ -
ساعدتها في بعض العمل اليدوي وتناولنا الغداء؟
أشارط أنك ساعدتها ببعض العمل اليدوي من ثم تناولتما الغداء
هذه الدعابة التي تختارها؟ من بين كل الدعابات الأحرى
قمت باختيار هذه "وفكرت "هذا سيعاقبه
أجل - هذه ستفي بالغرض -
متى ساعة عرضي؟ - ـ 8:30 بعد (ستيف) المتحدث من بطنه
من هذا؟ - اهدأ، سيعجبك -
(يا للهول يا (سول أنت تدين لي بـ200
ثق بي، سأعطي أي شيء إن كان الحال غير هذا
(ماري) تريد أن يذهب (دوني) إلى مدرسة خاصة
الصف الـ3 وتتحدث من الآن عن الجامعات
نمنا مع الطفل في السيارة لأنها أكثر برودة من شقة المرأة السمينة
إنها دوماً منافسة بين الأصدقاء - اسمع، عيد مولدي الشهر المقبل -
يمكنك أن تعتبرها كهدية
اشترت لك (ماري) قرطاسية وقلم حبر - هل أنت جاد؟ -
أجل، وشمع أحمر للختم لنتمكن من الكتابة لبعضنا
(ماذا؟ من نكون، (زيلدا و(أف سكوت فيتزجيرالد)؟
أعلم - !يا للهول -
أخبرها أنني أتطلع إلى الشعر المستعار الأبيض وقت العيد
كم تريد؟ - ـ 80؟
كم تحتاج حقاً؟ - ـ 60
سأرسل المبلغ غداً هذا كل ما أملك
أنا أحبك كأخ لي ولكن زوجتي تحبك بقدر متوسط
يمكنك توقع رسالة شكر أنيقة بعد شهر ونصف من الآن
هل تواصلت مع الشخص الذي أخبرتك عنه؟
لا أستطيع الاستمرار بفعل هذه الأمور
نعم، قام ببناء مجموعات لأولادي الـ3 هو ليس بالروعة التي تظنه عليها
إذاً، لا تقدم على الإطلاق - كلا، لا شيء -
(هل تبدو تصرفات (سباركي غير مألوفة بالنسبة إليك؟
يبدو كأي كلب في الـ15 من العمر
فلنخرج لتناول الطعام الصيني لاحقاً
يمكنك مقارنة يديك بيدَي دوغلاس فيربانكس) الابن)
كلا، هي ضخمة جداً
الممشى بكامله أشبه بمقبرة جماعية للنجوم
متى ستعودان إلى (ميشيغان)؟
ليس قبل أن يصبح لون بشرة الوالد أغمق من لون قمصانه
هل أنت بلهاء يا (سوزان)؟ هذه طريقته بدعوتنا للمغادرة
هذه ليست بالشقة الواسعة وقد مضى على وجودكما أسبوعان
ألا يفتقد زوجك لك؟
ألا يفتقد موظفوك لتصرفاتك الرائعة والحنونة؟
أنت أكثر قسوةً من والدتك أتدرك ذلك؟
توقف عن سؤالي عن العمل توقف وحسب
هذا المرة الأولى التي أسألك فيها أي شيء
!بحقك - ...والدي -
ربما حان الوقت المناسب لإخبار (بيل) عن مشروعك الجديد
(سيدخل عملاً مع القريب (جاك سينشئ مصنعاً للنسيج
ليصنع ستائر الحمام على وجه الخصوص
أستترك (جي إم)؟ - لن أقوم بتصنيع ستائر حمام -
ماذا حدث؟ هل صرف من العمل؟
حسب ما سمعت حصل الأمر برضى الطرفين
عملت هناك لـ30 عاماً - بل 31 عاماً -
(ماذا؟ أنا لا أتحكم بـ(أوبك
أنا لا أحدد الأجور فهم يرفعون من أسعار المحروقات
...من - ماذا تعني بمن؟ -
العرب واليابانيون
اليابانيون يسرهم ارتفاع أسعار للمحروقات (للضغط على (ديترويت
بواسطة الـ(هوندا) الموفرة للوقود والـ(كورولا) الهزيلة
يا للهول، اقرأ صحيفة ما لمرة في حياتك
إنها مؤامرة
آسف يا والدي لم أعلم ذلك
...حسناً لن يقضى على صناعة السيارات الأميركية
لن يستطيعوا القضاء على جودتنا العالية وابتكاراتنا
!بئساً لهم
(من السهل أن تكون حزيناً في (ميشيغان الطقس غائم جداً هناك
دعوتك لنا كانت مصادفة مفرحة
فكّرت أنه لو يستطيع أبي أن يمضي الوقت تحت أشعة الشمس وأشجار النخيل
هل يمكننا التوقف عن التحدث عني الآن، أرجوك؟
عرض (جودي إلدير) الليلة يمكنني أن أحضر لنا بطاقات للدخول
(أبي، أنت تحب (جودي إلدير تعتبرها مضحكة
فعلاً؟ - نعم، لديكما أنت وأمي -
أحد ألبوماتها المناسبة للحفلات
صحيح، طبعاً (لكنها ليست مثل (ديون وارويك
(مرحباً، هل أنت (ستيف المرفّه المتكلّم من بطنك؟
كيف عرفت ذلك؟ - نعم، نعم -
(كيف الحال؟ أنا (آدم بروتو سأؤدي من بعدك في (ذا سيلير) الليلة
فعلاً؟ - نعم -
(سررت بالتعرف إليك يا (آدم (وهذا (سام)، قل "مرحباً" يا (سام
(مرحباً يا سيد (بروتو يشرفني التعرف إليك
إذاً أين التقيتما ببعضكما؟ - بيتسبرغ)، نعم) -
حصلت عليه في مناسبة عيد مولدي الـ12
ونحن معاً مذاك الحين - فعلاً؟ -
نعم - (ابني عمي يعيش في (بيتسبرغ -
فعلاً؟ - نعم، نعم -
إذاً ما هو موضوعك؟ - هل تقصد ما هو أسلوبي الراقص؟ -
لا، عمَ يدور عرضك؟ - نعم -
يتمحور بشكل أساسي حول كوميديا الملاحظة
عن الاختلافات الثقافية
مثل، هل شاهدت بلانيت أوف ذا أيبس)؟)
نعم، إنه في الواقع فيلم جيد
هل جعلك تشعر بالحنين إلى الوطن؟
المعذرة؟ - كن صريحاً -
هل ما زلت تعتقد فعلاً أن والدك ذهب لشراء علبة سجائر؟
...أنا آسف، أنا يقول بعض الأمور الفظيعة أحياناً
لكنك قلت ذلك أنت الدمية
فعلاً؟ هل يؤلف الكاتب الشخصية؟ أو الشخصية تؤلف الكاتب؟
(كن حذراً يا (ستيف يبدو غاضباً
والسود هم وراثياً أكثر عرضة للعنف من أي ثديي آخر
قرأت ذلك في كتاب عن الكلاب
نوشك الآن على مواجهة مشكلة كبيرة
حسناً، اسمع، سيكون من الصعب الدفاع عنك، إذا أثبتّ وجهة نظره
(كن حذراً يا (ستيف إنه يحمل مسدساً
من الناحية الإحصائية
مهلاً، مهلاً، مهلاً توقف عن ذلك وإلا سأطردك من هنا
يهاجمون الدمية دائماً
بمَ تفكر؟ - لن أتبع هذا الوقح محرّك الدمى -
!إنه عرضه
هل شاهدت (أول إين ذا فاميلي)؟ (الدمية هي (أرتشي بانكر
لا، هذا الرجل متعصب - واضح أنك لا تفهم السخرية -
التحدث بعنصرية بهدف الكوميديا، ليست سخرية
نيّته سيئة - (مهلاً يا (هوي نيوتن -
ليس عليك أن تقدم عرضاً على الإطلاق الليلة
أتفهم بصرحة إذا لم تفعل ذلك
جدّاي من (تاسكيغي)، أعلم لما الأشخاص المظلومين يتألمون من العنصرية
هل (غولدي) هنا؟
قدمت لها القليل من المساعدة لم تخلّصها من ورطتها
لن ألغي عرضه
على الرحب والسعة
هل يبدو أنها تشير إلى أنها لن تعمل قط؟
مشكلتك الأولى هو أنها اجتازت مسافة أكثر من 300 ألف كم
صدق أم لا، اشتريتها جديدة
إنها أشبه بطفلة رابعة إنما تكلفتها مضاعفة
لديك 3 أولاد؟ - في 3 بلدان مختلفة -
لدي طفل حديث الولادة - صبي أو فتاة؟ -
لم أعرف بعد لم نزل الحفّاض عنه
عليك استعمال ذلك - ـ 3 أولاد
ثلاثة راشدين، يمر الوقت بسرعة
حينها ستقولين لي أن أقدّر اللحظة، صحيح؟
لأنه حتى الآن لم يتمحور الأمر سوى حول الصراخ، التغوّط والتقيؤ
ستنظر إلى الماضي بحنان
حين لن تختبر سوى الإزعاج الاقتراض وإلقاء اللوم عليك
لكنهم الثلاثة ارتادوا الكلية لذا يبدو الأمر أكثر فصاحة من ذلك
حسناً، المكربن مغمور بالمياه لذا لن نشغّلها لبعض الوقت
هذا مبهر جداً
ماذا يعمل زوجك؟
معه، ليس المهم ما يفعله إنما مع من يقيم علاقة
لكن من باب الإشادة به يذكر دائماً أعياد مولدهم
يرسل كل سنة إلى كل واحد منهم بطاقة، مع 5 دولارات بداخلها
وصورة للنادلة الأحدث التي يواعدها
لا بد من أن أولادك يقدّرون ذلك كل التضحيات التي قمت بها
بحقك - ماذا؟ -
غنّيت هذه التهويدة إنها تافهة جداً وتعرف ذلك
يترعرع الأولاد من دون والدتهم لتتمكن من مرافقة الغرباء
لا نتعذب من أجل فنّنا إننا نحبه
الناس الذين يحبوننا هم من يتعذبون
إنه لا يفهم
(فاز (نورمان لير) بثلاث جوائز (إيمي يدعى ذلك السخرية الاجتماعية
!أهلاً بك في عالمي
لا يمكنك التحدث مع هؤلاء الناس
إلا إذا كنت تحمل خرطوم حريق بيد وراعياً ألمانياً بالأخرى
لا يفهمون ما أفعله أقول ما يفكر فيه الجميع
يوصل المجتمع أفكاره من خلالي
تجارب الـ(جاز) والزهري
كان يجب أن ننجز الأمر بأنفسنا
عليّ أن أتبوّل أحببت حذاءك
قال لي طبيبي إنني معرّض للإصابة بنوبة قلبية
لذا قلت له حضرة الطبيب
إذا فترة انتظاري لإصابتي بالنوبة القلبية توازي الفترة التي قضيتها للمجيء لرؤيتك
!لا مانع لدي
لمَ يضحك الناس على كل ما يتفوه به كوميدي بدين؟
تم استبعاد الشركة الحالية - يمكنك أن تكون هناك -
لكنك تخليت عن مبادئك من أجل كيس مليء بالقريدس وبعض الشطائر الصغيرة
حصل الهنود الأغبياء (على صفقة أفضل بشأن (مانهاتن
لأنني حين أنزل من حافلة المدينة كل يوم
تنقلب وتندلع فيها النيران
هذا صحيح إنه بدين لهذا الحد
(بحقك يا (إيدغار
أقترح أن نسلك الطريق السريع ونوسعه ضرباً
يقول عمي دائماً إنه يمكنك أن توسع أحدهم ضرباً لكن ليس إذا كان غبياً
هل تعلم كيف يقول غالبية الناس إن ما تتسبب به سيحصل لك يوماً؟
حسناً، كانت تقول أمي إنه إذا استغرق ذلك وقتاً طويلاً، دس على نظارته
تبدو أمك مخيفة - إنها كذلك -
إنها كذلك
أتعرفون أمراً؟ أردت الاعتذار من الجميع
أعتذر بشأن شاحنات الإطفاء التي رأيتموها في طريقكم إلى هنا
حرقت ملابسي الداخلية الأسبوع الماضي ولا تزال صالحة لارتدائها
أجريت فحصاً للصدر ذاك اليوم (وجدوا طفل (ليندبرغ
نعم، نعم
قلت للطبيب إنني أريد تغذية الطفل
وقال "رائع، أتناول الغداء "عند الساعة الواحدة
هذه هي الطريقة الفضلى لقول مزحة
هل فعلاً تعرفها؟ - جودي)؟) -
نعم
هل تعتقد أنك تستطيع أن تعرّفنا إلى بعض بعد العرض؟
ستستمتع والدتك جداً بذلك
طبعاً يا أبي
المعذرة سأذهب إلى حمام السيدات
لا أعرف إذا لاحظتم لكن مقاسي هو 36 و102 سنتم
هل تمازحينني؟
القوام ليست كبيرة لهذا الحد
أرأيت ذلك؟
إذا أصبحت يوماً مثلها أسديا لي معروفاً واقتلاني
لا، لست أمزح أطلقا النار عليّ بين عينيّ
ضعاني في كيس من القماش الخشن وارميا بي في خزان
كاسي)، اصمتي فحسب)
ماذا تدعون كلباً ليس لديه قوائم؟
لا شيء، مهما أسميتموه لن يأتي إليكم
أين هو؟
من؟ - ممثّلي، (سام)، من برأيك؟ -
أعتقد أنني رأيته في خزانة البوّاب يتودد إلى مقبض ممسحة
نعم، سمعته يقول لأحدهم إنه يحبك فعلاً
لكنه يريد أن يشعر بيديّ رجل آخر تتحكمان به
مهلاً، مهلاً، مهلاً العبث غير مسموح
إذا سرقه أحدكم، أقرّوا بذلك أو ستتحملون المسؤولية لاحقاً
من منكم أخذه؟
سام) هو دمية ثمنها 60 دولاراً) أي صناعة دمى باهظة الثمن
لو فعلت ذلك كنت سأود أن أنال الفضل بذلك
بئساً، لست أنا هذا واضح جداً
اسمع يا رجل دميتك ليست معنا، اتفقنا؟
لذا لا يمكننا أن نقول ذلك أكثر من أنك قضي عليك
هل قلت "صناعة الدمى"؟
صفقوا لثاني متحدث من بطنه (مفضّل في (ذا سيلير
(ستيف غيليسكي) (وصديقه المفضّل (سام بوي
هذا رائع
(إنه دورك يا (ستيف - كيف سأصعد من دون ممثّلي؟ -
ماذا سأفعل؟ لقد استدعوك
(حسناً، قل لـ(فيتزي أن يقوم بإلهاء الجمهور
المعذرة - سأبحث عن الدمية مجدداً -
شعر جميل
هل أستطيع اقتراض ذلك قليلاً؟
هل تمانع؟ شكراً جزيلاً لك، بصحتك
رائع، وقت مستقطع ولا أحد على المسرح
(مرحباً جميعاً، أنا (ستيف غيليسكي وأنا عنصري سافل
شكراً لكم، شكراً لكم
...شكراً - (لا، أنا (ستيف غيليسكي -
وأنا عنصري سافل
(وأنا مضيفكم، (آدم بروتو
وأهلاً بكم في (يو بات يور لايف (أيم إيه رايسيست بيغ
حسناً، كلاكما متعصبين جداً، صحيح؟ - (هذا صحيح يا (آدم -
(متعصب بشدة يا (آدم يحيا بيض البشرة
أصبت
رائع، حسناً
المتعصب الأول - نعم -
أجنبي، مكسيكي وأسود البشرة يدخلون جميعاً إلى مطعم
بسرعة، من هو أول من ترفض أن تخدمه؟
(أسود البشرة يا (آدم - لماذا؟ -
ما من سبب محدد لأنه أسود البشرة ولدي ابنه وما شابه
لا، لا
كراهية مستندة تماماً على لون البشرة وآراء شائعة
ويديمها الجهل والخوف - تماماً -
!هذا صحيح
المتسابق الأول ستحصل على 10 نقاط
(شكراً لك يا (آدم
قد أعانقك الآن، لكنك تشكّل تهديداً على عائلتي وأسلوب حياتي
طبعاً، طبعاً - هذا صحيح -
حسناً، المتعصب الثاني
شخص أجنبي، أسود البشرة (إيطالي وإسباني يا (آدم
!هذا صحيح
!نعم! نعم - مهلاً، ماذا كان السؤال؟ -
من يبالي؟ !كان ذلك كلاماً عنصرياً رائعاً
!عشر نقاط للمتسابق الثاني
كنت فعلاً تبرعين هناك
كان ذلك أشبه بالاستحمام في مياه ساخنة في غرفة مليئة بالناس
قلت إن العرض كان جيداً (لن يدعوك أحد (كليوبترا
هل تريدين شراباً آخر؟
لا، سيجعلني أشعر بالنعاس الشديد
لا يعجبني أنك تمضين ساعات طويلة في العمل
عليك أن ترتاحي بأحد هذه الأيام
ابنتك تحتاج إليك على قيد الحياة حين ترافقيها في يوم زفافها
قولي لخطيبها ذلك
هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ - نعم، ما الأمر؟ -
خذي إجازة مساء غد اذهبي وتواجدي مع عائلتك
سأدفع لك أجرك كأنك كنت هنا
شكراً، لكن... سأكون بخير
أتمنى لو أنهم يحرر لي شيكاً لأبدو جميلة فقط
ماذا؟
هل هذا ما هو عليه الأمر؟
اسمعي هذا ليس الجمهور المناسب لك
كانوا يضحكون - البعض منهم -
طلب كل واحد منهم شرابين
أسست عملاً (يجدي نفعاً في (فيغاس
كوني فخورة بذلك
(حشد (لوس أنجلوس أصغر سناً
لا يفهمك هؤلاء الأولاد كما أنا أفهمك
يريدون شيئاً جديداً يريدون ما هو التالي
هم؟ - نعم -
كنت أدفعك في المسبح - تقولين ذلك كأنك علمتني السباحة -
هذا هو المكان المناسب هذا هو
هل تريدين أن أموت في (فيغاس)؟ أو (جولييت)؟
أو على زورق ملصق بالرصيف؟
ليس لدي أحد آخر للاستعانة به يا (غولدي)، أنت فقط
إما هنا أو لن أرحل
إنني أحاول أن أسدي لك معروفاً
أدعك تعودين إلى المنزل وكرامتك محفوظة
قبل أن تحرجي نفسك
هل الأمور دائماً تتمحور حول الأعمال معك يا (غولدي)؟
اعتقدت أننا صديقتان
هذا ما يفعله الأصدقاء
ماذا تفعل؟ - أدفع الفاتورة -
سأراك و(سوزي) عند المدخل
توليت الأمر يا أبي
تدفع لهم المال لقاء المشروبات؟ أنت موظف
أنت في إجازة - عاطل عن العمل -
أليس هذا ما تعنيه؟
إنني أدفع ثمن المشروبات يا أبي فقط - إجازة -
هل أنت شخص يعرف كل شيء الآن؟
ماذا؟ ألا تعتقد أنني أعرف ما تقصده؟ تعتقد أنك شخص مهم جداً
(اسمعني يا (بيل
إنني فاحش الثراء لذا لا تنسَ ذلك
حسناً، أتريد أن تدفع؟ ادفع
لا، افعل ذلك يا صاحب النفوذ
لمَ لا تدعو المطعم بأكمله إلى جولة من الشراب؟
من دواعي سروري
قل ما تفوهت به تواً
هل يحمل أحدهم كابلات؟ - نعم، لدي القليل منها -
أنت منقذ
هل أستطيع استعارة واحدة من هذه؟ - طبعاً -
من قام بتربيتك إذاً؟ - ماذا؟ -
إذا توفي أهلك من قام بتربيتك إذاً؟
عمي
أحببت عرضك في تلك الليلة - أعتقد أنك من بين الأقليات -
ما الذي تنتظرينه؟ قرار بالإجماع؟
لا، لا أفعل ذلك - جيد -
تخبرين 10 أشخاص بأن طفلاً توفي، يبكون جميعهم
تخبرين مزحة لعشرة أشخاص يضحك 4 و4 لا يفعلون ذلك
واثنان لا يفهمانها هكذا تجري الأمور
الآن، قد أفعل أي شيء من أجل ذلك
لا تثقين بنفسك هذا جزء من العمل
هيا، أنت قوية
بعد 100 سنة من الآن
سيكون الناس (لا يزالون يستمعون إلى (بيتهوفن
(ويعبرون عن إعجابهم بـ(مايكل أنجلو (يقرأون (شيكسبير
لكن نحن؟ مزحات وداعمات، هذا ما نحن عليه
نعم، نقول المزحات ليضحك الناس عليها
وداعمات ليستند علينا الكوميديون التالون
بئساً للأجيال القادمة
عليك أن تقومي بالمجازفة عليك أن تتحديهم من دون خوف
هكذا تفرضين نفسك
نحن مجرد صدى خافت في مزحة ستقال بعد 100 سنة من الآن
ثقي بي، لست أتذمّر
لدينا شيء أفضل لدينا اللحظة
إننا نتمتع بالحاضر
أحببت عرضك أيضاً
هراء
هل وجدت أي منها؟ - كوني صبورة -
هذا لا يصدق
محبّ الـ(تويوتا) الغبي
بيل)، لإعلامك فقط)
إذا تود أن تدفع الفاتورة أعدك بألا أغضب منك
ما هو السن المحدد لسوء معاملة الأطفال؟ هل هو 30؟
بئساً، ستصبح حينها إساءة عادية - لن يتلقى التعاطف أبداً -
نعم، ما من متحدث رائع، صحيح؟
حين كنت في العاشرة من عمري ضربني أبي بواسطة مغرفة الحساء
لأنني قلت إن (أيزينهاور) يمشي كسيدة
في خضم ذلك أصيب بنوبة ربو وحلّت مكانه أمي
الجزء المحزن جداً هو أن أمي كانت ديمقراطية مسجلة
لم يضربني والدي قط - فعلاً؟ كيف احتفلتم بالعيد؟ -
رحل حين كنت في الخامسة من عمري - هذا مريع -
هل تذكر ما فعلته لتجعله لا يحبك؟
لا تعلم كم أنت محظوظ يا رجل - اسمعا، لست غاضباً -
نبذل الرجل أقصى جهوده
أعتقد أنك تقصد أنه بذل أدنى جهوده
كأن ابنك لن يتحدث بالسوء عنك حين يصبح بعمرنا؟
نعم، نعم، نعم لذلك لم أطلب البطاطا المقلية
أقوم بتوفير المال للعلاج
تصرف ذكي يحب أبي البطاطا المقلية - (بحقك يا (بيل -
لا بد من أن هناك شيئاً تستطيع الإشارة إليه وأحسن والدك فعله
أعتقد أنه لم يكن يضربنا في أيام الأحد لأنه يوم مخصص للقدير
(بحقك يا (بيل
حسناً، لم نشعر أبداً بالجوع وكنا دائماً بأمان في منزل
ها أنت ذا، أرأيت؟ أفضل ما يمكنك القيام به، صحيح؟
نعم - وهذا كل ما يأمل به ابنك -
علمت أنك تريدين رؤيتي - ادخل، أغلق الباب -
يؤسفني جداً قول ذلك لكن (إدغار مارتينز) لن يعرض هنا
...)غولدي) - (لكن (ماني مارتينز -
يمكنه أن يعزف هنا في أي ليلة من الأسبوع
من هو (ماني)؟ - هذا أنت، ستغير اسمك -
ماذا؟ لكن لماذا؟ - ماذا تقصد بذلك؟ إنه مضحك أكثر -
الفظه (ماني مارتينز)
جدياً؟
(ماني مارتينز) - مجدداً -
(ماني مارتينز) - نعم، أرأيت كيف يلفظ بطلاقة؟ -
(لم نتفق أنا و(إدغار كان دائماً يبحث عن شخص أفضل مني
لكن (ماني)؟ يبدو مستقبله مشرقاً
(ستعود الآن إلى (تيدي
(وتقول له إن (ماني مارتينز (المعروف سابقاً بـ(إدغار مارتينز
لن يعزف الموسيقى هناك بعد الآن
وحين يسألك لما غيرت اسمك تقول له إنك لم تفعل ذلك
بل أنا
(أعط جدولك إلى (أرني يمكنك الحصول على أي وقت تريده
شكراً لك
(ماني)
نعم - يبدو مسمعه جذاباً -